« Black Comedy » par les Amis de la Scène

Gérard William

« Black Comedy » est une comédie du dramaturge anglais Peter Shaffer, qui est également l’auteur de deux autres succès mondiaux, « Equus », qui a été tourné au cinéma, et le plus grand succès, j’imagine, « Amadeus », dont il est aussi l’adaptateur pour le film.

La pièce « Black Comedy », son premier grand succès, fonctionne sur une convention théâtrale, c’est-à-dire que, quand il y a de la lumière, on est dans la nuit et les comédiens bougent comme s’ils étaient dans la nuit. Quand il fait nuit, ils sont censés être dans la lumière, ils se meuvent très, très facilement sur scène. « Black Comedy », ça serait court-circuit en français, si vous voulez.

Pour jouer « Black Comedy », il faut oublier beaucoup de choses qu’on apprend au théâtre, notamment le regard. Tout se passe dans le regard dans les comédies normales et là, comme ils sont censés être dans le noir, forcément, ils n’osent pas se regarder. Cela a été un peu « terriblifique » pour les comédiens qui aiment bien s’appuyer les uns sur les autres, jouer les uns avec les autres, d’être un peu avec des yeux comme ça hallucinés, de ne pas voir, de parler comme ça. Je vous parle en direct, parce que je suis dans la nuit. C’était tout un jeu à apprendre, ensuite effectivement, il fallait aussi déplacer du mobilier dans la nuit, des choses comme ça. Cela a été un apprentissage assez important. C’est vrai que c’est la seule pièce que je connaisse qui a cette originalité. C’est le défi de la pièce d’ailleurs, de fonctionner comme ça. Elle a été créée au départ, pour vous dire que c’est un grand succès, aussi en France et depuis le début, elle avait été créée par Jean-Pierre Cassel et Marlène Jobert. Effectivement, c’était déjà des références à l’époque et c’est une pièce qui est jouée maintenant, pratiquement tous les jours de l’année, dans un des pays de notre planète.

Texte retranscrit par Françoise Berthod